‹ Tuyển dụng

Tàng Thư Viện · Truyện nam tần

Tuyển biên tập / biên dịch

Tàng Thư Viện là nền tảng đọc truyện nam tần có bản quyền, trực thuộc Công ty Cổ phần Văn hóa và Truyền thông VER. Nhằm mang đến những tác phẩm chỉn chu nhất cho cộng đồng độc giả, chúng tôi đang tìm kiếm các cộng tác viên biên tập / biên dịch đồng hành cùng dự án.

Ứng tuyển ngay

✦ Biên tập / biên dịch khác gì với dịch giả?

  • Dịch giả: chuyển ngữ trực tiếp từ nguyên tác (tiếng Trung).
  • Biên tập / biên dịch: bạn tiếp nhận bản dịch đã có sẵn để mài giũa văn phong, đồng thời đối chiếu với nguyên tác tiếng Trung để kiểm tra tính chính xác, bắt các lỗi sót ý, hiểu sai ngữ cảnh hoặc sai lệch thuật ngữ.

✦ Quyền lợi hợp tác

  • Hưởng thu nhập theo mô hình chia sẻ doanh thu từ các tác phẩm tham gia, tỷ lệ lên tới 10%.
  • Được cung cấp số liệu doanh thu và hiệu quả tác phẩm.
  • Được đội ngũ có kinh nghiệm hỗ trợ, góp ý chuyên môn.
  • Hỗ trợ quảng bá tác phẩm và đội ngũ dịch qua các kênh truyền thông của VER.
  • Cơ hội đồng hành lâu dài trong các dự án phù hợp.

✦ VER mong đợi

  • Vốn từ phong phú, hành văn mượt mà, cô đọng dễ hiểu; nắm vững chính tả và ngữ pháp tiếng Việt.
  • Có khả năng xử lý, gọt giũa bản dịch thô thành câu văn trôi chảy, đúng ngữ cảnh mà không làm biến dạng nội dung gốc.
  • Quen thuộc với văn phong và hệ thống thuật ngữ các thể loại truyện nam tần (tiên hiệp, huyền huyễn, đô thị, khoa huyễn, võng du…).
  • Có tinh thần trách nhiệm, đảm bảo đúng tiến độ chương truyện đã cam kết.
  • Từng có kinh nghiệm edit/biên tập truyện mạng hoặc có cộng đồng độc giả riêng là một lợi thế lớn.

Đơn ứng tuyển

Hãy điền thông tin bên dưới để VER hiểu hơn về bạn và định hướng hợp tác. Hồ sơ phù hợp sẽ được liên hệ để trao đổi thêm về dự án và các bước tiếp theo. Mục có dấu * là bắt buộc.